dimecres, 24 de setembre del 2014

        A. Explica el significat de cada una d'aquestes dites populars sobre les diferents estacions de l'any. Escriu-ne una que sàpigues sobre cada estació tu també.



                1) Primavera arribada, ovella esquilada. 
que cuan ariba la primavera els pagesos esquilan las ovelles

2) Per la primavera, res no és com era. 
que  cuan ariba la primavera ja no fa tanta cal lo com al estiu
3) En l'estiu, tot lo món viu. 
que en el estiu  tot el mon  eta be
4) Estiu calorós, hivern rigorós. 
que cuan el estiufa calor al ivern fa fret
5) La tardor, porta la tristor. 
que a la tardo plou molt
6) Pluja de tardor, fa bona saó.
que es molt bo pel camp 
7) Pluja d'hivern, dia d'infern.
que cuan plou per l'hivern fa mol mal estar   
8) En hivern, bona sopa i vi calent.
que l'hivern es mengen coses calentes
9) Si la Candelària plora, de l'hivern ja estem fora; si la Candelària riu, torna-te'n al niu; tant si riu com si plora, de l'hivern ja estem fora.
que cuna plou  ja ariva l'hiverncuna no plou ja ariva el estiu qe si fa mal temps com si bo l'hiver riva
10) A l'estiu tota cuca viu.
totom esta content
11) La primavera, la sang altera. 
que neixen moltas cossos
12) A l'estiu, la figa busca el piu.
que neixen les figues
13) Els ocells tornen a cantar, la primavera acaba d'arribar.
que cuan els osells canten ariba la primavera
14) La primavera porta flors, dites i calor. Si no la veus ets de color marro.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada